Cette carte postale de 1902 représente la foire de LESSAY en fin de journée. Les derniers visiteurs trainent. Les chansonniers, tel que Louis BEUVE ont disparus. Louis BEUVE est né à Quettreville-sur-sienne le 21 décembre 1869. Il vécut son enfance et une grande partie de sa jeunesse au pays de LESSAY. Après des études au lycée de CAEN, il est commis de librairie à PARIS. Il crée en 1897, avec François ENAULT, la société du Bouais-Jan et la revue du même nom, qui paraitra jusqu’en 1906. Ensuite, il devient rédacteur et directeur du courrier de la manche. Après la destruction de Saint-Lô en 1944, il part quelques temps chez son fils à CHERBOURG, puis dans son pays natal, QUETTREVILLE SUR SIENNE ou il meurt en 1949. Il a écrit plusieurs poèmes, en dialecte ou français qui évoquent la foire de LESSAY dont « la grande lainde de LESSAY » (voir ci dessous).Un monument fut élevé à la mémoire de Louis BEUVE, à l’ entrée de lessay, en AOUT 1967 (notice de monsieur Michel PINEL).
Patois
La graind-lainde dé LESSAY
Veire! Dains les soumbres nyits de varouage,
Quaind no-z’enteind les veints vîpaer,
Quaind les pouores geins qui sount en viage,
Devaunt tei fount le sène dé la croué,
Ch’ est en vain que CARTERET qui s’ alleume
T’ envie le sourire dé sen écllai.
T’ es triste souos ten manté de breume
Et ryin oû^mounde né te distrait
ô ma belle lainde, grainde coume la mé,
ô ma graind-lainde dé LESSAY.
Grainde millorenne désolaée,
Tu ne souoris qu’eune feis touos les ains.
Quaind la sainte croué, à pllennes quertaées,
Sus ta brière amouène nous geins,
Tu troublles la vuule Abbaye Des beugllements de dyis mille âômés
Et pendaint les troués jours de folie,
Le cotentin n’a paé ta fyirtaé,
ô ma belle lainde, grainde coume la mé,
ô ma graind-lainde dé LESSAy.
Men âme, coume eune vuule touornyiresse,
Qui,souos les teintes, vous teind la main,
Révyint, ô lainde dé ma jeunesse,
Té demaindaer l’âomône d’eun souvenin.
Jé té ressemble car touotes les jouées
Achteu maisi ne durent paé tcheu mei,
Et ma pouore âme touormeintaée
Est demeuuraée triste touot coume tei,
ô ma belle lainde, grainde coume la mé,
ô ma grainde – lainde dé LESSAY
La grande lande de Lessay
Voir ! dans les sombres nuits de marche
Quand on entend les vents sifflés
Quand les pauvres gens qui sont en voyage
Devant toi font le chemin de croix c’est en vain que Carteret qui s’allume
t’envie le sourire de son éclair
T’es triste sous ton manteau de brume
Et rien au monde ne te distrait
O ma belle lande, grande comme la mer,
O ma grande lande de Lessay
Grande « millorenne » désolée
Tu ne souris qu’une fois tous les ans
Quand la Sainte Croix, à pleines foules
Sous ta brière mouillée, nos gens
Tu troubles la vieille abbaye
des beuglements de dix milles amouillantes
Et pendant les trois jours de folie
Le cotentin n’a pas ta fierté
O ma belle lande, grande comme la mer
O ma grande lande de Lessay
Mon âme comme une vieille tornade
qui sous les tentes, vous tend la main,
revient, ô lande de ma jeunesse,te demander l’aumône d’un souvenir
Je te ressemble car toutes les joies,Maintenant mais ça ne dure pas chez moi
et ma pauvre âme tourmentée
est demeurée triste tout comme toi
O ma belle lande, grande comme la mer
O ma grande Lande de Lessay
Texte de Mr Louis Beuve réécrit par Sarah Bernard et Jacques David